1 00:00:07,590 --> 00:00:08,632 Eerder op Beyond... 2 00:00:08,633 --> 00:00:09,842 Heb je hem in coma gebracht? 3 00:00:09,843 --> 00:00:11,385 Cryogene slaap is nauwkeuriger. 4 00:00:11,386 --> 00:00:13,262 Welkom bij het bestuur. 5 00:00:13,263 --> 00:00:14,888 Pastor Ian: Zelfs als ik de beelden van de dingen die gebeurd zijn 6 00:00:14,889 --> 00:00:16,515 bij jou thuis, Tom, betwijfel ik echt 7 00:00:16,516 --> 00:00:17,683 je zou het willen zien. 8 00:00:17,684 --> 00:00:19,560 (slagen treffend) 9 00:00:19,561 --> 00:00:20,936 Jeff: Wie is Edgar L. Abt? 10 00:00:20,937 --> 00:00:22,813 Holden: Ik weet het niet. Maar we moeten hem vinden. 11 00:00:22,814 --> 00:00:24,940 Mooi, we zijn er allemaal. 12 00:00:24,941 --> 00:00:27,067 Je kocht een wapen om Arthur te vermoorden. 13 00:00:27,068 --> 00:00:29,486 Maar op het moment van waarheid, zei ik tegen mezelf, 14 00:00:29,487 --> 00:00:31,071 Ik ben een beter mens dan zij. 15 00:00:31,072 --> 00:00:32,072 Charlie... 16 00:00:32,073 --> 00:00:33,615 - (stoot) - Aaah! 17 00:00:33,616 --> 00:00:35,869 Ohhh! (Grommen) 18 00:00:46,921 --> 00:00:52,177 (sirenes naderen) 19 00:00:58,016 --> 00:01:03,021 (sirenes passeren) 20 00:01:08,026 --> 00:01:09,402 - (bash) - (grom) 21 00:01:11,362 --> 00:01:12,614 (grom) 22 00:01:15,993 --> 00:01:16,993 Wie ben jij? 23 00:01:16,994 --> 00:01:18,036 (krakende geluiden) 24 00:01:19,287 --> 00:01:20,370 (grom) 25 00:01:20,371 --> 00:01:21,873 - (grom) - Ohhh! 26 00:01:26,711 --> 00:01:28,004 Wat ben jij? 27 00:01:31,966 --> 00:01:33,383 Ik ben thuis. 28 00:01:33,384 --> 00:01:36,929 (sirenes naderen) 29 00:01:36,930 --> 00:01:38,889 (grommen) 30 00:01:38,890 --> 00:01:40,057 (plof) 31 00:01:40,058 --> 00:01:43,269 - (slagen treffend) - (grommend) 32 00:01:48,650 --> 00:01:51,985 Sheriff Dayton: Ga met hem achteruit! Nu! 33 00:01:51,986 --> 00:01:54,071 (geweerschot) 34 00:01:54,072 --> 00:01:57,075 Terug! Uit! Nu! 35 00:01:58,159 --> 00:02:01,996 (hijgend naar adem) 36 00:02:11,047 --> 00:02:14,050 (zwaar ademhalend) 37 00:02:18,638 --> 00:02:20,223 We hebben hier een lichaam! 38 00:02:37,657 --> 00:02:39,908 Willa: Hij loog over alles. 39 00:02:39,909 --> 00:02:44,997 Die stomme vriezer. Zijn visioenen. Hij en Charlie. 40 00:02:44,998 --> 00:02:47,833 Hoe kent ze hem eigenlijk? 41 00:02:47,834 --> 00:02:49,543 Je zei dat ze in coma lag. 42 00:02:49,544 --> 00:02:51,044 En zij vermeldde mijn grootvader, 43 00:02:51,045 --> 00:02:53,381 dus ze moet hem kennen uit zijn onderzoek. 44 00:02:55,174 --> 00:02:57,342 Zijn d... Zijn er anderen? 45 00:02:57,343 --> 00:02:58,594 Zoals Holden? 46 00:02:58,595 --> 00:03:01,638 Ik weet dat Arthur hier mee bezig is geweest voor een hele lange tijd. 47 00:03:01,639 --> 00:03:04,266 Maar hij wordt nooit genoemd alles over een Charlie. 48 00:03:04,267 --> 00:03:06,769 Dat betekent niet dat ze dat niet doen kennen elkaar. 49 00:03:08,021 --> 00:03:11,023 Denk je dat zij de ware is die inbrak in zijn huis? 50 00:03:11,024 --> 00:03:12,358 ik... 51 00:03:14,110 --> 00:03:15,987 Ik weet het echt niet. 52 00:03:18,740 --> 00:03:21,366 Het spijt me zo dat je dat hebt meegesleurd in dit alles. 53 00:03:21,367 --> 00:03:23,828 Ik heb mezelf hierin meegesleept. 54 00:03:24,913 --> 00:03:26,580 Ik... ik kon niet leven terwijl jij denkt 55 00:03:26,581 --> 00:03:28,832 waar je beter in bent Mortal Kombat dan ik. 56 00:03:28,833 --> 00:03:31,418 (lacht) 57 00:03:31,419 --> 00:03:33,129 Wat maakt het jou uit wat ik denk? 58 00:03:34,380 --> 00:03:38,592 De laatste tijd zijn de dingen zo moeilijk geweest. 59 00:03:38,593 --> 00:03:41,136 En dat had je niet om er voor mij te zijn. 60 00:03:41,137 --> 00:03:42,137 Maar dat was jij wel. 61 00:03:43,598 --> 00:03:44,849 Bedankt. 62 00:03:46,059 --> 00:03:48,185 Ach, het is niets. Hé. 63 00:03:48,186 --> 00:03:50,146 Het is niet niets. 64 00:03:55,652 --> 00:03:57,278 Ik denk dat we moeten stoppen. 65 00:03:59,572 --> 00:04:01,824 Sorry, ik bedoel alleen dat ik... 66 00:04:03,159 --> 00:04:06,037 Ik denk dat we moeten stoppen elkaar zien. 67 00:04:08,873 --> 00:04:09,916 Waarom? 68 00:04:10,917 --> 00:04:13,335 Gezien de omstandigheden, 69 00:04:13,336 --> 00:04:16,755 Ik denk gewoon dat misschien... 70 00:04:16,756 --> 00:04:19,132 dit is niet het beste idee. 71 00:04:19,133 --> 00:04:20,926 Welke omstandigheden? 72 00:04:20,927 --> 00:04:23,221 - Willa... - Welke omstandigheden? 73 00:04:24,430 --> 00:04:27,015 Ik vind je leuk. 74 00:04:27,016 --> 00:04:29,226 En niet als een... 75 00:04:29,227 --> 00:04:31,687 Je bent cool en je bent mijn vriend 76 00:04:31,688 --> 00:04:32,939 soort manier. 77 00:04:34,190 --> 00:04:37,610 Je bent... mooi. 78 00:04:39,237 --> 00:04:42,781 En... mysterieus, en slim als de hel, 79 00:04:42,782 --> 00:04:44,116 en als een totale badass, 80 00:04:44,117 --> 00:04:46,535 en, zoals, een miljoen maal interessanter 81 00:04:46,536 --> 00:04:49,414 dan de gehele bevolking van Fort Reed gecombineerd. 82 00:04:50,581 --> 00:04:54,793 En ik denk gewoon dat ik dat zou doen een compleet stuk afval zijn 83 00:04:54,794 --> 00:04:57,297 als ik dit nog verder laat gaan. 84 00:04:59,173 --> 00:05:03,010 Holden zou kunnen acteren als een hulpmiddel op dit moment... 85 00:05:03,011 --> 00:05:05,555 Ik bedoel, dat is hij zeker gedraagt zich momenteel als een hulpmiddel. 86 00:05:06,597 --> 00:05:08,224 Maar hij is nog steeds mijn broer. 87 00:05:11,561 --> 00:05:12,562 Ik kan het niet. 88 00:05:23,239 --> 00:05:25,158 Kun je gewoon iets zeggen? 89 00:05:26,951 --> 00:05:28,244 Alsjeblieft? 90 00:05:30,913 --> 00:05:33,373 Ik ben zo'n idioot. 91 00:05:33,374 --> 00:05:35,084 Nee. Nee, dat is niet zo. 92 00:05:36,127 --> 00:05:37,211 Wil... 93 00:05:51,350 --> 00:05:53,226 (ademt uit) 94 00:05:53,227 --> 00:05:55,687 (zucht) 95 00:05:55,688 --> 00:05:57,065 Luister... 96 00:05:58,316 --> 00:06:00,984 Ik weet dat jij niet de aanstichter hier. 97 00:06:00,985 --> 00:06:03,028 Een paar kinderen op de parkeerplaats Velen zagen de man naar binnen gaan 98 00:06:03,029 --> 00:06:04,613 en de manager aanvallen. 99 00:06:04,614 --> 00:06:06,782 Ik zag hoe hij over je jammerde. 100 00:06:06,783 --> 00:06:08,823 Dus als u zich zorgen maakt jezelf beschuldigen... 101 00:06:08,847 --> 00:06:10,158 Ik weet niet wie hij is, sheriff. 102 00:06:10,159 --> 00:06:12,204 Holden! 103 00:06:12,205 --> 00:06:13,206 Sorry. 104 00:06:18,586 --> 00:06:20,462 Wist je dat daar zijn mensen in deze stad 105 00:06:20,463 --> 00:06:24,424 die ik alleen maar zie bij pannenkoekendiners. 106 00:06:24,425 --> 00:06:25,884 Dit spul gewoon blijft mij vinden. 107 00:06:25,885 --> 00:06:26,927 Ik kan het niet helpen. 108 00:06:26,928 --> 00:06:28,678 Waarom? 109 00:06:28,679 --> 00:06:31,598 Waarom doet dit spul blijf je vinden? 110 00:06:31,599 --> 00:06:34,310 Vertel me gewoon wat er is gaat, kan ik helpen. 111 00:06:36,437 --> 00:06:38,147 Ik zou echt willen dat ik dat kon, sheriff. 112 00:06:39,607 --> 00:06:40,899 Ik zweer het. 113 00:06:40,900 --> 00:06:42,151 Oké. 114 00:06:43,611 --> 00:06:45,570 Nou, ga niet bij mij verdwijnen. 115 00:06:45,571 --> 00:06:48,115 Misschien moet ik je nog eens spreken. 116 00:06:48,116 --> 00:06:50,326 - Ben ik vrij om te gaan? - Ja. 117 00:06:51,744 --> 00:06:55,372 Zorg ervoor dat je het aan je ouders vertelt wat er vanavond is gebeurd. 118 00:06:55,373 --> 00:06:58,250 Niemand houdt van een late avond telefoontje van de politie. 119 00:06:58,251 --> 00:06:59,377 Dat zal ik doen, meneer. 120 00:07:03,464 --> 00:07:07,635 Eigenlijk is er... één wat je zou kunnen doen om te helpen. 121 00:07:08,970 --> 00:07:09,971 Wat is dat? 122 00:07:12,849 --> 00:07:15,016 Zou ik met hem kunnen praten? 123 00:07:15,017 --> 00:07:17,394 Hij kwam achter mij aan. 124 00:07:17,395 --> 00:07:19,689 Misschien kan ik hem pakken om mij te vertellen waarom. 125 00:07:25,278 --> 00:07:27,362 Vijf minuten. 126 00:07:27,363 --> 00:07:29,282 Ga hem niet tegenwerken. 127 00:07:58,269 --> 00:07:59,645 Wat is je naam? 128 00:08:02,523 --> 00:08:04,150 Wat wil je van mij? 129 00:08:07,361 --> 00:08:08,946 Wij willen je bedanken. 130 00:08:10,406 --> 00:08:11,740 Waarvoor? 131 00:08:11,741 --> 00:08:13,618 Je kwam in een verboden wereld terecht. 132 00:08:14,785 --> 00:08:16,996 Vormde het, boog het, brak het. 133 00:08:18,372 --> 00:08:19,665 Jij hebt ons bevrijd. 134 00:08:20,666 --> 00:08:23,043 En nu zijn we gekomen naar deze wereld. 135 00:08:23,044 --> 00:08:27,214 We zijn gekomen om het te vormen, om het te buigen, te breken. 136 00:08:27,215 --> 00:08:29,258 Wij zijn gekomen om het ons eigen te maken. 137 00:08:39,602 --> 00:08:41,479 Jij komt uit het Rijk. 138 00:08:43,523 --> 00:08:44,732 Ben je alleen? 139 00:08:46,901 --> 00:08:48,402 Wij zijn met velen. 140 00:08:49,529 --> 00:08:51,405 Wij zijn overal. 141 00:08:55,368 --> 00:08:57,787 Zou je dat willen Zie je wat ik zie? 142 00:09:04,710 --> 00:09:06,002 (balken raken) 143 00:09:06,003 --> 00:09:07,546 Zie je? 144 00:09:07,547 --> 00:09:10,258 (gerommel) 145 00:09:11,717 --> 00:09:13,511 (grinnikend) 146 00:09:16,097 --> 00:09:17,223 (klinken) 147 00:09:19,809 --> 00:09:21,686 (explosie) 148 00:09:23,437 --> 00:09:29,527 (rommelende en brekende geluiden) 149 00:09:33,197 --> 00:09:34,406 (hijgend naar adem) 150 00:09:34,407 --> 00:09:36,491 Alles wat jij liefde zal stof zijn! 151 00:09:36,492 --> 00:09:39,411 Jouw wereld zal dat wel doen word onze wereld! 152 00:09:39,412 --> 00:09:41,288 Er is nu geen houden meer aan! 153 00:09:41,289 --> 00:09:42,790 Laat hem gaan! Hoi! 154 00:09:44,542 --> 00:09:46,918 Hé... 155 00:09:46,919 --> 00:09:48,045 kom op. 156 00:10:03,227 --> 00:10:04,437 Wauw... 157 00:10:05,980 --> 00:10:08,398 Zit je gezicht erin? de bal terug nadat we vertrokken? 158 00:10:08,399 --> 00:10:10,358 Ja. Bijna. 159 00:10:10,359 --> 00:10:12,485 Hoe... hoe ging het? Weet je dat ik hier was? 160 00:10:12,486 --> 00:10:14,446 Ik zag de politie breken de geluidsbarrière 161 00:10:14,447 --> 00:10:16,573 liep richting de bowlingbaan. 162 00:10:16,574 --> 00:10:18,409 Ging terug om het te bekijken. 163 00:10:20,119 --> 00:10:22,495 Wie heeft dat in je gezicht gedaan? 164 00:10:22,496 --> 00:10:24,456 Je bedoelt wat. 165 00:10:24,457 --> 00:10:27,460 Ik denk dat hij... het is... uit het Rijk. 166 00:10:29,295 --> 00:10:31,671 Dat spul heb ik heb je het verteld? 167 00:10:31,672 --> 00:10:32,632 Mijn dromen? 168 00:10:32,633 --> 00:10:35,634 Visioenen? Dat... gevoel dat ik heb gehad 169 00:10:35,635 --> 00:10:37,761 dat is iets op het punt fout te gaan? 170 00:10:37,762 --> 00:10:39,930 Het gebeurt allemaal. Het is echt! 171 00:10:41,599 --> 00:10:44,184 Wat? Geloof je mij niet? 172 00:10:44,185 --> 00:10:46,665 Natuurlijk geloof ik je. Dit is waar ik het over heb... 173 00:10:46,689 --> 00:10:49,316 - Charlie... - "Charlie" mij niet! 174 00:10:50,733 --> 00:10:53,526 Ren weg met mij! 175 00:10:53,527 --> 00:10:56,112 Oké, gas geven en aan de slag verdomme hier weg. 176 00:10:56,113 --> 00:10:57,197 Ik laat je zelfs rijden. 177 00:10:57,198 --> 00:10:59,407 - Dat is niet grappig. - Ik maak geen grapje. 178 00:10:59,408 --> 00:11:02,118 Als wat je zegt dat is alles wat in de buurt komt van waar, 179 00:11:02,119 --> 00:11:05,581 de enige manier waarop ik weet hoe ik kan helpen jij moet je hier vandaan halen. 180 00:11:07,041 --> 00:11:09,668 Oké, prima. Ga alleen. 181 00:11:09,669 --> 00:11:11,836 Ga gewoon weg uit Fort Reed. 182 00:11:11,837 --> 00:11:13,922 Oké? Verander uw naam, verf je haar, 183 00:11:13,923 --> 00:11:17,675 -Wat je ook moet doen om dit achter te laten voor altijd achter. -(telefoon zoemt) 184 00:11:17,676 --> 00:11:21,304 -(telefoon zoemt) - Holden, Ik vraag het je letterlijk 185 00:11:21,305 --> 00:11:22,585 niet te beantwoorden bel nu meteen. 186 00:11:22,609 --> 00:11:23,932 - Ik moet. - Nee, dat doe je niet! 187 00:11:23,933 --> 00:11:25,850 Houd op met je zo te gedragen gaat over mij beschermen! 188 00:11:25,851 --> 00:11:27,291 Wat anders zou het over gaan? 189 00:11:27,315 --> 00:11:29,187 Je bent bang. 190 00:11:29,188 --> 00:11:33,483 (lacht) Oké. Dat is niet grappig. 191 00:11:33,484 --> 00:11:37,320 Dit is wat je doet. Charlie, jij lost geen problemen op. 192 00:11:37,321 --> 00:11:38,697 Je verplaatst ze. 193 00:11:39,949 --> 00:11:42,075 Wat... Uh, je zus verbergen. 194 00:11:42,076 --> 00:11:43,827 Mij ​​ontwijken. 195 00:11:43,828 --> 00:11:46,704 Jezelf voor de gek houden door te denken dat je dat wel bent Ik kom hier om Arthur te vermoorden, 196 00:11:46,705 --> 00:11:50,459 maar de problemen blijven bestaan vinden jou, nietwaar? 197 00:11:52,545 --> 00:11:56,631 Dat... ding daarbinnen, het zal niet stoppen. 198 00:11:56,632 --> 00:11:58,550 - (telefoon zoemt) - Dus ik ook niet. 199 00:11:58,551 --> 00:12:00,719 (telefoon zoemt) 200 00:12:02,721 --> 00:12:04,431 Hé, Jef. 201 00:12:04,432 --> 00:12:06,641 Hé, ik heb ontdekt wie Edgar Abt wel. 202 00:12:06,642 --> 00:12:08,685 Maar we zullen het hebben om een excursie te maken. 203 00:12:08,686 --> 00:12:10,938 Excursie? Wat heb je ontdekt? 204 00:12:12,440 --> 00:12:13,815 Ik zal het onderweg uitleggen. 205 00:12:13,816 --> 00:12:15,616 Ontmoet me over een uur. Ik zal sms je de details. 206 00:12:15,640 --> 00:12:16,850 Ik zie je dan. 207 00:12:20,406 --> 00:12:24,325 Kijk, dat doe je... wat je maar wilt. 208 00:12:24,326 --> 00:12:27,328 Jeff en ik gaan het uitzoeken Wat is er mis met die vriezer, 209 00:12:27,329 --> 00:12:30,582 en dan gaan we het zien die kerel die mij aanviel. 210 00:12:30,583 --> 00:12:32,334 Je bent een idioot, Holden. 211 00:12:33,419 --> 00:12:35,713 Ja. Waarschijnlijk. 212 00:12:38,466 --> 00:12:40,426 Zul je hier zijn? als ik terugkom? 213 00:12:50,186 --> 00:12:52,103 Ik zou je zeggen hallo te zeggen aan jouw ouders voor mij, 214 00:12:52,104 --> 00:12:54,606 maar... ik denk het niet ze vinden mij erg leuk. 215 00:12:54,607 --> 00:12:58,860 (lacht) Ja, dat deed Kevin niet zing precies uw lof. 216 00:12:58,861 --> 00:13:00,737 Ik ga met ze praten. 217 00:13:00,738 --> 00:13:03,258 Weet je, je bent er echt geweest voor ons de afgelopen weken, 218 00:13:03,282 --> 00:13:04,492 en dat zouden ze moeten weten. 219 00:13:05,242 --> 00:13:06,535 Bedankt. 220 00:13:09,371 --> 00:13:12,541 Ik denk dat terwijl je bij je ouders bent, Holden en ik gaan een roadtrip maken. 221 00:13:13,834 --> 00:13:15,753 Beloof me dat je voorzichtig zult zijn. 222 00:13:17,713 --> 00:13:20,257 Ik zal hier zijn als jij en Landon komen terug. 223 00:13:26,805 --> 00:13:28,682 Dus sprak ik met pastoor Ian. 224 00:13:31,268 --> 00:13:32,393 Ja? 225 00:13:32,394 --> 00:13:35,231 Hij en Helpende Handen nodigde mij uit voor een retraite. 226 00:13:38,400 --> 00:13:40,026 Het is maar een boerderij. 227 00:13:40,027 --> 00:13:44,907 Ze doen groepstherapie, activiteiten, kumbaya. Ze zeiden dat Landon kon komen. 228 00:13:46,700 --> 00:13:48,327 Ze hebben je zelfs uitgenodigd. 229 00:13:50,579 --> 00:13:52,748 Ik zal... Ik zal erover nadenken. 230 00:13:54,875 --> 00:13:57,961 Kunnen we erover praten als we dat zijn? allemaal weer thuis over een paar dagen? 231 00:13:57,962 --> 00:13:59,171 Ja, natuurlijk. 232 00:14:00,172 --> 00:14:01,464 Ga je ding doen. 233 00:14:01,465 --> 00:14:03,424 We zien je als je terugkomt. 234 00:14:03,425 --> 00:14:05,343 Bedankt. 235 00:14:05,344 --> 00:14:07,387 Wat dacht je? 236 00:14:07,388 --> 00:14:10,181 Diane, Ian is een engerd. Oké? 237 00:14:10,182 --> 00:14:12,350 - Weet je wat hij zei? - Heeft iemand je gezien? 238 00:14:12,351 --> 00:14:13,977 Zijn secretaresse was er. 239 00:14:13,978 --> 00:14:16,396 De babbelbox... dat was ze verdwenen tegen de tijd dat ik vertrok. 240 00:14:16,397 --> 00:14:17,564 En Ian? 241 00:14:17,565 --> 00:14:20,441 Het gaat goed met hem, hij is gewoon mist een paar tanden. 242 00:14:20,442 --> 00:14:23,236 Hij lokte mij uit. Dat zoon van een teef, 243 00:14:23,237 --> 00:14:24,613 hij wilde dat ik hem sloeg. 244 00:14:26,824 --> 00:14:29,118 Ja. Hij dacht van wel. 245 00:14:31,203 --> 00:14:35,915 Geloof me... Ian is niet de een man die tegen een stootje kan. 246 00:14:35,916 --> 00:14:38,586 Ja. Ik denk dat hij het gevonden heeft dat is vrij snel uit. 247 00:14:39,920 --> 00:14:41,421 Je weet dat we dit moeten oplossen. 248 00:14:41,422 --> 00:14:44,757 Ja... daarom ga ik naar het kantoor van de sheriff. 249 00:14:44,758 --> 00:14:46,217 Je maakt een grapje, toch? 250 00:14:46,218 --> 00:14:47,886 Je hebt een voorafgaande aanklacht wegens mishandeling, Tom, 251 00:14:47,887 --> 00:14:50,138 en je hebt gewoon verslagen de stadspastor op. 252 00:14:50,139 --> 00:14:52,348 - Nee. Ik ga. - Diane, luister naar me. 253 00:14:52,349 --> 00:14:54,183 Het mag er niet uitzien alsof ik me verstop. 254 00:14:54,184 --> 00:14:55,810 Oké? Als ik er eigenaar van ben, 255 00:14:55,811 --> 00:14:59,355 trek de pleister eraf, en dat is te zien dat we niets verbergen, 256 00:14:59,356 --> 00:15:02,150 dan kunnen we er openlijk over praten die engerd die camera's verbergt 257 00:15:02,151 --> 00:15:04,903 en mijn vrouw bespioneren en mijn twee zonen. 258 00:15:04,904 --> 00:15:07,113 En wat? Ik wacht hier gewoon? 259 00:15:07,114 --> 00:15:09,073 Nee, nee, nee, jij houd het fort vast. 260 00:15:09,074 --> 00:15:12,869 Diane, kijk. Ik haatte het feit dat jij en Ian gingen doen 261 00:15:12,870 --> 00:15:15,080 weer bij elkaar komen. Zelfs ook al was het niet echt. 262 00:15:16,415 --> 00:15:18,833 Ik had je moeten steunen alsof je mij steunde. 263 00:15:18,834 --> 00:15:22,420 Ik heb het verprutst. Oké? 264 00:15:22,421 --> 00:15:23,672 Laat mij het repareren. 265 00:15:24,840 --> 00:15:26,091 Oké. 266 00:15:30,888 --> 00:15:33,097 Vrouw: Er blijven kosten bestaan beheersbaar op dit moment. 267 00:15:33,098 --> 00:15:34,807 Het is ons gelukt verzin de cijfers 268 00:15:34,808 --> 00:15:39,145 en verberg de bedrijfskosten voor de faciliteit interne voedsel- en keukenkosten. 269 00:15:39,146 --> 00:15:41,856 Wat de patiënten betreft, dingen zien er vrij normaal uit, 270 00:15:41,857 --> 00:15:43,816 op een kleinigheidje na schommelingen in vitale functies 271 00:15:43,817 --> 00:15:45,026 vanmorgen. 272 00:15:45,027 --> 00:15:47,488 (stem wordt onduidelijk) 273 00:15:56,163 --> 00:15:58,581 - Man: Pardon, meneer... - Wat wil je? 274 00:15:58,582 --> 00:16:00,541 Er is een situatie in Fort Reed. 275 00:16:00,542 --> 00:16:02,142 Ik heb er meerdere geprobeerd tijden om contact op te nemen 276 00:16:02,166 --> 00:16:04,462 met mevrouw Shoemacher, maar dat is zij wel nu incommunicado. 277 00:16:04,463 --> 00:16:05,923 Wat voor situatie? 278 00:16:10,844 --> 00:16:12,011 Begrepen. 279 00:16:12,012 --> 00:16:14,052 Maak je geen zorgen dat je mevrouw lastig valt. Schoenmaker hiermee. 280 00:16:14,076 --> 00:16:16,849 Ik ken Fort Reed beter dan zij. Ik regel de situatie. 281 00:16:16,850 --> 00:16:18,810 Maar... Meneer, dat heeft u niet gedaan doe dit al heel lang. 282 00:16:18,834 --> 00:16:21,229 - Ik denk dat... - Nee, George. Je denkt niet. 283 00:16:21,230 --> 00:16:24,774 Jij krijgt mevrouw Shoemacher haar lattes. 284 00:16:24,775 --> 00:16:26,693 Ik zei dat ik het wel afhandel de situatie. 285 00:16:26,694 --> 00:16:27,736 Ja, meneer. 286 00:16:29,947 --> 00:16:31,782 Hoe zit het met jouw oriëntatie? 287 00:16:40,040 --> 00:16:41,624 Goede reis. 288 00:16:41,625 --> 00:16:43,710 Bedankt. 289 00:16:43,711 --> 00:16:44,920 Ik zal. 290 00:16:58,851 --> 00:17:00,018 Goedemorgen, vriend. 291 00:17:00,019 --> 00:17:01,145 (boek valt) 292 00:17:06,066 --> 00:17:08,109 (kreunend) 293 00:17:08,110 --> 00:17:09,610 Ah... 294 00:17:09,611 --> 00:17:10,904 Ochtend. 295 00:17:12,156 --> 00:17:13,782 Kan ik je ergens mee helpen? 296 00:17:15,159 --> 00:17:18,536 Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan een zware nacht gehad. 297 00:17:18,537 --> 00:17:20,831 Nou, het is niets wat je nodig hebt om je zorgen over te maken. 298 00:17:22,708 --> 00:17:25,543 Zoals het lot het zou hebben, het is de reden dat ik hier ben. 299 00:17:25,544 --> 00:17:27,963 Ik ben op bezoek namens Hollow Sky. 300 00:17:32,009 --> 00:17:34,886 Ze, eh... Hebben ze mijn bericht gekregen? 301 00:17:34,887 --> 00:17:36,596 Jij bent een van de kudde. 302 00:17:36,597 --> 00:17:39,140 We zouden je nooit verlaten voor de wolven. 303 00:17:39,141 --> 00:17:43,019 Nou, het is, uh... (kreunt) het is geweldig je te ontmoeten. 304 00:17:43,020 --> 00:17:45,355 Ian. En jij bent...? 305 00:17:46,440 --> 00:17:48,649 Het is niet belangrijk. 306 00:17:48,650 --> 00:17:52,070 Wat belangrijk is, is dat je geeft mij wat meer informatie. 307 00:17:52,071 --> 00:17:53,739 Wat je ook nodig hebt. 308 00:17:55,282 --> 00:17:57,785 Hoe vond Diane Matthews het? over de camera's? 309 00:17:59,453 --> 00:18:04,707 Nou... tussen jou en mij, de mensen die jouw mensen hebben gestuurd 310 00:18:04,708 --> 00:18:10,129 om de camera's te installeren... zij waren niet bepaald de meest discrete. 311 00:18:10,130 --> 00:18:11,298 Ohh. 312 00:18:14,301 --> 00:18:16,470 Heb je toegang gekregen tot de jezelf voeden? 313 00:18:18,305 --> 00:18:20,098 (grinnikt) 314 00:18:20,099 --> 00:18:23,684 Ik ben een beetje een Luddiet, om eerlijk te zijn. 315 00:18:23,685 --> 00:18:26,230 En ik zou het nooit schenden de privacy van haar familie... 316 00:18:27,314 --> 00:18:28,982 Nou ja, zo. 317 00:18:30,234 --> 00:18:32,819 En dat heb je niet gehaald kopieën van die feeds? 318 00:18:32,820 --> 00:18:34,654 Bewaar ze op uw computer of harde schijf? 319 00:18:34,655 --> 00:18:39,033 Zoals ik al zei, mijn vriend, Ik zou niet eens weten hoe. 320 00:18:39,034 --> 00:18:41,537 En als er kopieën waren, zouden ze verdwijnen? 321 00:18:43,747 --> 00:18:46,792 Je zou verbaasd zijn hoe gemakkelijk kunnen dingen verdwijnen. 322 00:18:52,047 --> 00:18:53,631 Ik begrijp. 323 00:18:53,632 --> 00:18:54,883 Zul jij? 324 00:19:00,055 --> 00:19:01,473 Ik doe. 325 00:19:06,687 --> 00:19:09,313 (ademt uit) 326 00:19:09,314 --> 00:19:11,525 Het was geweldig om Ik zie u, pastoor. 327 00:19:12,734 --> 00:19:14,027 We nemen contact met u op. 328 00:19:24,496 --> 00:19:26,707 (voorwerpen vallen) 329 00:19:28,208 --> 00:19:29,375 Kom op... 330 00:19:29,376 --> 00:19:31,096 Kom op, waar ben je, jullie kleine klootzakken? 331 00:19:31,120 --> 00:19:33,921 (objecten breken) 332 00:19:33,922 --> 00:19:35,132 Moeder? 333 00:19:42,055 --> 00:19:45,058 Schatje... we moeten praten. 334 00:19:46,435 --> 00:19:52,024 Je vader en ik zijn bezig geweest met... a veel waar we je nog niet over hebben verteld. 335 00:19:53,066 --> 00:19:56,068 We hebben met de FBI gesproken. 336 00:19:56,069 --> 00:19:57,737 Jij, wat? 337 00:19:57,738 --> 00:20:00,781 Pastor Ian niet wie hij zegt dat hij is. 338 00:20:00,782 --> 00:20:03,535 Hij behoort tot een sekte genaamd Hollow Sky. 339 00:20:04,661 --> 00:20:06,495 En de FBI is dat ook ze onderzoeken. 340 00:20:06,496 --> 00:20:10,124 Ze vertelden ons dat er enkele zijn mensen die vermist zijn, 341 00:20:10,125 --> 00:20:13,044 en zij denken dat dit sekte is verantwoordelijk. 342 00:20:13,045 --> 00:20:17,548 En... we helpen omdat het lijkt erop dat Hollow Sky... 343 00:20:17,549 --> 00:20:20,843 heeft interesse getoond in Holden. 344 00:20:20,844 --> 00:20:25,556 Dus, wat... ben jij de Mata? Hari voor de FBI of zoiets? 345 00:20:25,557 --> 00:20:27,809 Luke, ze hebben camera's geplaatst in ons huis. 346 00:20:29,269 --> 00:20:32,064 Je vader is gegaan om te praten aan de sheriff terwijl we spreken. 347 00:20:35,234 --> 00:20:37,902 Dus jij en... Pa... 348 00:20:37,903 --> 00:20:40,321 hebben dit allemaal gedaan 349 00:20:40,322 --> 00:20:45,618 because you think a cult has een vreemde interesse in Holden? 350 00:20:45,619 --> 00:20:48,955 Heh... Maybe you should be ben nu met hem aan het praten. 351 00:20:48,956 --> 00:20:50,316 Nee, ik... dat doe ik niet wil dat hij zich zorgen maakt. 352 00:20:50,340 --> 00:20:51,999 Hij... Hij is geen kind meer. 353 00:20:52,000 --> 00:20:54,720 Ik bedoel, heb je dat ooit gedacht? Misschien houdt hij dingen voor je achter? 354 00:20:57,005 --> 00:20:59,048 Waarom zou hij dat doen? 355 00:20:59,049 --> 00:21:02,093 Because he's not as helpless zoals jij denkt dat hij is. 356 00:21:02,094 --> 00:21:06,138 Maar weet je, God verhoede dat hij vastgehouden wordt verantwoordelijk voor alles, toch? 357 00:21:06,139 --> 00:21:09,267 - Lucas... - Nee, mam, kijk naar jezelf. 358 00:21:09,268 --> 00:21:13,521 Je gooide er gewoon familiefoto's in onze eetkamer op zoek naar camera's. 359 00:21:13,522 --> 00:21:17,149 Ik bedoel, heb je überhaupt tijd doorgebracht? Vraag je je af wat Holden heeft uitgespookt? 360 00:21:17,150 --> 00:21:19,777 Waarom maken we ons allemaal zo zorgen zijn gevoelens beschermen? 361 00:21:19,778 --> 00:21:20,904 Lucas! 362 00:21:25,909 --> 00:21:27,286 Het spijt me. 363 00:21:41,675 --> 00:21:43,760 Dr. Francis Chang? 364 00:21:45,137 --> 00:21:46,555 Korte termijn. 365 00:21:49,308 --> 00:21:51,351 Gaat het goed met de, uh...? 366 00:21:52,394 --> 00:21:55,354 Eh, ja, het is een... het is prima. 367 00:21:55,355 --> 00:21:57,648 Is er iets dat we nodig hebben om je zorgen over te maken? 368 00:21:57,649 --> 00:22:00,234 Moeten we de Sheriff's bureau of zoiets? 369 00:22:00,235 --> 00:22:02,028 Laten we dat Plan B noemen. 370 00:22:02,029 --> 00:22:03,612 Eerst moeten we praten voor deze Edgar-man. 371 00:22:03,613 --> 00:22:05,949 - Hm. - Zoek uit wat hij weet. 372 00:22:07,576 --> 00:22:10,911 Je denkt dat die kerel die aanviel Zijn jij en de vriezer verwant? 373 00:22:10,912 --> 00:22:13,247 (voetstappen naderen) 374 00:22:13,248 --> 00:22:17,126 Dokter... Chang? 375 00:22:17,127 --> 00:22:19,295 Dat ben ik. 376 00:22:19,296 --> 00:22:21,339 En dit is mijn onderzoeksassistent. 377 00:22:21,340 --> 00:22:22,632 Warren. 378 00:22:24,301 --> 00:22:27,261 Ik ben dokter Tolan, de hoofdarts van Edgar. Zullen we? 379 00:22:27,262 --> 00:22:28,597 Wij zullen. 380 00:22:30,182 --> 00:22:33,684 Je behoort niet tot de reguliere groep Holle hemelrotatie, Dr. Chang. 381 00:22:33,685 --> 00:22:37,688 Mevrouw Shoemacher vond het nodig stuur iemand die ze echt vertrouwde. 382 00:22:37,689 --> 00:22:39,815 Ze was ontevreden over de zorg die wij bieden? 383 00:22:39,816 --> 00:22:42,651 Ze is gewoon grondig. 384 00:22:42,652 --> 00:22:46,822 Zoals u vast wel weet, Mr. Abt is al jaren volgzaam. 385 00:22:46,823 --> 00:22:51,410 Nooit problemen veroorzaakt. Toch over de de afgelopen maand is hij een flink handjevol geworden. 386 00:22:51,411 --> 00:22:54,371 De verplegers bang maken, babbelen over een denkbeeldige vriend 387 00:22:54,372 --> 00:22:56,582 hij heet "Holden Matthews." 388 00:22:56,583 --> 00:23:00,211 Branden starten, die, zoals je kunt stel je voor dat dit een serieus probleem is geweest. 389 00:23:00,212 --> 00:23:03,422 Maar dit is wat mij zorgen baart. Deze branden? 390 00:23:03,423 --> 00:23:05,674 Het lijkt erop dat we het nooit kunnen vinden het punt van oorsprong. 391 00:23:05,675 --> 00:23:07,384 We hebben elke genomen voorzorg zonder resultaat, 392 00:23:07,385 --> 00:23:10,596 dus ik heb er een aantal onderzocht buitenschools onderzoek. 393 00:23:10,597 --> 00:23:13,933 Er is interessant werk beschikbaar door een man genaamd Arthur Forman. 394 00:23:13,934 --> 00:23:18,354 Het is vooral marginale wetenschap, maar hij stelt dat er mensen zijn 395 00:23:18,355 --> 00:23:20,231 die ontwaken uit coma's met het vermogen 396 00:23:20,232 --> 00:23:23,275 om het fysieke te manipuleren wereld die hun verstand gebruikt. 397 00:23:23,276 --> 00:23:26,737 Jij denkt dat Edgar kan beginnen vuurt met zijn geest? 398 00:23:26,738 --> 00:23:29,281 We noemen het pyrokinese. 399 00:23:29,282 --> 00:23:32,660 En dat is Arthur Formans hypothese? 400 00:23:32,661 --> 00:23:34,329 Het is Stephen King. 401 00:23:36,456 --> 00:23:38,457 Kijk, ik ben me er terdege van bewust hoe bizar het klinkt, 402 00:23:38,458 --> 00:23:41,002 maar ik kan alleen maar theoretiseren gebaseerd op mijn ervaring. 403 00:23:42,003 --> 00:23:43,588 Kijk zelf maar, dokter Chang. 404 00:23:57,227 --> 00:23:59,645 Probeer het dus niet te laten hij raakt geïrriteerd. 405 00:23:59,646 --> 00:24:04,109 En als hij toch brand sticht, doe dat dan mij een plezier en maak wat aantekeningen. 406 00:24:06,444 --> 00:24:07,612 Bedankt. 407 00:24:15,579 --> 00:24:17,580 Edgar? 408 00:24:17,581 --> 00:24:21,458 Hé... vind je het erg als we praten? 409 00:24:21,459 --> 00:24:23,502 Eh... 410 00:24:23,503 --> 00:24:24,503 Edgar? 411 00:24:26,590 --> 00:24:27,966 Ben jij daarbinnen? 412 00:24:42,022 --> 00:24:44,982 (fluisterend) Hé... ik ben het. 413 00:24:44,983 --> 00:24:46,818 Holden Matthews. 414 00:24:56,912 --> 00:25:01,374 (fluisterend) Ze zijn hier... zijn ze niet? 415 00:25:11,509 --> 00:25:17,057 (telefoon rinkelt, afstandelijk gesprekken) 416 00:25:18,725 --> 00:25:21,728 Hé. Je hebt nog tijd een verklaring afleggen? 417 00:25:22,771 --> 00:25:23,939 Gaat het? 418 00:25:25,440 --> 00:25:27,066 Ja. 419 00:25:27,067 --> 00:25:28,984 (telefoon gaat) 420 00:25:28,985 --> 00:25:30,403 Plaatsvervangend Franklin. 421 00:25:31,696 --> 00:25:37,327 Diego's stem: (fluisterend) Chaaaaaarlie... 422 00:25:41,081 --> 00:25:44,751 (De adjunct praat onduidelijk) 423 00:25:47,796 --> 00:25:49,339 Deputy: Ik weet het, ik weet het, maar... 424 00:25:58,640 --> 00:26:04,646 Diego's stem: (fluisterend) Chaaaaaarlie... 425 00:26:19,536 --> 00:26:24,749 Geef het maar toe... dat ben je beter af zonder haar. 426 00:26:33,633 --> 00:26:35,093 Zonder wie? 427 00:26:40,056 --> 00:26:41,683 Charlie. We zijn thuis! 428 00:26:51,860 --> 00:26:53,320 Charlie. We zijn thuis! 429 00:26:57,866 --> 00:27:01,577 (afbrokkelende geluiden) 430 00:27:01,578 --> 00:27:03,288 (gedempt) Anabelle. 431 00:27:05,832 --> 00:27:08,043 (geen geluid) 432 00:27:17,927 --> 00:27:20,847 (zwaar ademhalend) Ohhh... 433 00:27:27,562 --> 00:27:31,524 (swingmuziek zachtjes spelend) 434 00:27:32,817 --> 00:27:35,986 Het is zo, zo goed om met iemand te praten 435 00:27:35,987 --> 00:27:38,614 naast die Hollow Sky Moonies. 436 00:27:38,615 --> 00:27:42,534 Ze hebben geprobeerd de vriezer te bemachtigen locatie al zo lang uit mij. 437 00:27:42,535 --> 00:27:44,536 Jaren, ik... denk ik. 438 00:27:44,537 --> 00:27:46,580 Ik ben er zo blij mee hoor dat je het als eerste hebt gevonden. 439 00:27:46,581 --> 00:27:49,083 Ik wist dat dit zou gebeuren als Ik vertrouwde je gewoon, Holden. 440 00:27:49,084 --> 00:27:52,920 Ik zag het elke keer als ik sloot mijn ogen, ik ne... Ik heb nooit gebroken. 441 00:27:52,921 --> 00:27:55,631 Nooit. Omdat ik het wist deze dag zou komen. 442 00:27:55,632 --> 00:27:59,176 Edgar, hoe gaat het? weet je mijn naam? 443 00:27:59,177 --> 00:28:00,844 Hij vertelde het mij. 444 00:28:00,845 --> 00:28:01,930 WHO? 445 00:28:03,264 --> 00:28:04,557 De man in mijn hoofd. 446 00:28:06,559 --> 00:28:08,560 Wat is er met deze vriezer? 447 00:28:08,561 --> 00:28:11,188 Waarom heb je het in het bos begraven? 448 00:28:11,189 --> 00:28:12,524 Ze zouden het dus niet vinden. 449 00:28:18,238 --> 00:28:21,156 De vriezer neemt jij naar het Rijk. 450 00:28:21,157 --> 00:28:24,910 Het is de enige manier waarop je, en ik, en iedereen, 451 00:28:24,911 --> 00:28:26,912 zal overleven wat gaat komen. 452 00:28:26,913 --> 00:28:28,789 En wat komt er? 453 00:28:28,790 --> 00:28:32,668 Je bent aangevallen door een wezen die is overgestoken, toch? 454 00:28:32,669 --> 00:28:34,170 Hoe weet je dat? 455 00:28:35,839 --> 00:28:37,506 Rechts. 456 00:28:37,507 --> 00:28:42,553 Oké, dus het ding dat mij aanviel. Wat wil het? 457 00:28:42,554 --> 00:28:44,555 Wat wil kanker? 458 00:28:44,556 --> 00:28:49,643 Het wil groeien, inhalen, overleven, met alle mogelijke middelen. 459 00:28:49,644 --> 00:28:52,563 Eh, wacht, gewoon... 460 00:28:52,564 --> 00:28:55,107 Maak een back-up naar dit stem in je hoofd. 461 00:28:55,108 --> 00:28:59,862 The Realm heeft een grappige manier van communiceren. 462 00:28:59,863 --> 00:29:03,073 Het blijft bij jou. Sommigen horen stemmen, 463 00:29:03,074 --> 00:29:07,411 anderen zien afbeeldingen, symbolen. 464 00:29:07,412 --> 00:29:10,748 Het Rijk wil gehoord worden. 465 00:29:10,749 --> 00:29:14,585 Maar slechts een select aantal is dat in staat om echt te luisteren. 466 00:29:14,586 --> 00:29:17,671 Je hebt meegemaakt parasomnie, toch? 467 00:29:17,672 --> 00:29:20,382 - Para wie? - Somnia. 468 00:29:20,383 --> 00:29:25,721 Slaapwandelen. Die staat tussen slaap en bewustzijn, 469 00:29:25,722 --> 00:29:28,640 het aanboren van een staat van bestaan dat is doorgaans alleen haalbaar 470 00:29:28,641 --> 00:29:33,729 door het gebruik van hallucinogene middelen drugs of extreme honger. 471 00:29:33,730 --> 00:29:36,982 Het is klassiek. Oud. 472 00:29:36,983 --> 00:29:40,402 Noorse seidr, Perzische asceten... 473 00:29:40,403 --> 00:29:41,904 inheemse culturen van Amerika, 474 00:29:41,905 --> 00:29:44,740 en... en de Stille Oceaan, Griekse priesteressen, 475 00:29:44,741 --> 00:29:48,702 Victoriaanse spiritualisten, hippiekinderen in de woestijn. 476 00:29:48,703 --> 00:29:51,580 We worden langsgereden deze wanhopige behoefte 477 00:29:51,581 --> 00:29:53,373 om die staat op te zoeken van bewustzijn 478 00:29:53,374 --> 00:29:56,210 en een bepaalde vorm bereiken van verlichting. 479 00:29:56,211 --> 00:29:57,754 En nu zijn we hier. 480 00:29:59,506 --> 00:30:01,632 Stelletje ongelukkige stervelingen die ons hoofd stootte 481 00:30:01,633 --> 00:30:03,717 en opende de sluizen. 482 00:30:03,718 --> 00:30:06,720 Visioenen van diepvriezers en boerderij jongens dansen door onze gedachten. 483 00:30:06,721 --> 00:30:08,556 Ik ben geen boerenjongen. 484 00:30:10,350 --> 00:30:14,354 Beetje laat, nietwaar? Jouw medewerkers zijn al bij Edgar. 485 00:30:15,772 --> 00:30:17,147 Onze medewerkers? 486 00:30:17,148 --> 00:30:20,234 Dr. Chang en zijn assistent. 487 00:30:20,235 --> 00:30:24,738 Daar moeten we die vriezer voor gebruiken blokkeer er meer van om langs te komen. 488 00:30:24,739 --> 00:30:31,370 Hollow Sky in hun allerhoogste ‘dood is rechtvaardig het begin" idiotie heeft die machine gebruikt 489 00:30:31,371 --> 00:30:35,249 naar plaatsen gaan waar geen gewoon persoon is zou moeten mogen gaan. 490 00:30:35,250 --> 00:30:37,084 De werelden moeten gescheiden blijven. 491 00:30:37,085 --> 00:30:40,087 Dus... Dus je bent er bekend mee Theorieën van Arthur Forman. 492 00:30:40,088 --> 00:30:41,964 Eh, ja, dat zou je kunnen zeggen. 493 00:30:41,965 --> 00:30:43,841 Hé, jongens? 494 00:30:43,842 --> 00:30:45,718 Ik denk dat het onze dekmantel is op het punt om opgeblazen te worden. 495 00:30:49,597 --> 00:30:51,932 Hollow Sky-gozers hier voor hun wekelijkse bezoek. 496 00:30:51,933 --> 00:30:53,892 Waarom zijn we hierheen gekomen? dezelfde dag als Hollow Sky? 497 00:30:53,893 --> 00:30:55,811 Hé, ik zei toch dat ik dat had gedaan nogal verdomd korte termijn. 498 00:30:55,812 --> 00:30:58,981 Oké, wacht... Edgar, wat kun je nog meer Vertel ons eens over het ding dat mij aanviel? 499 00:30:58,982 --> 00:31:00,899 Wat wil het? Hoe doden we het? 500 00:31:00,900 --> 00:31:02,484 - Volg je dromen. - Achterdeur. 501 00:31:02,485 --> 00:31:05,822 - Maar we hebben een... - Een afleiding? Gemakkelijk peasy. 502 00:31:08,408 --> 00:31:09,783 Mannenstem: Vuur! 503 00:31:09,784 --> 00:31:10,743 Vrouw: O nee! 504 00:31:10,744 --> 00:31:12,077 Laten we gaan, kom op! 505 00:31:12,078 --> 00:31:14,205 (brandalarm gaat af) 506 00:31:21,212 --> 00:31:22,796 We kunnen hem niet zomaar hier achterlaten. 507 00:31:22,797 --> 00:31:24,715 Er is niet veel anders Dat kunnen we hier doen, man. 508 00:31:24,716 --> 00:31:26,009 We moeten terugkomen om hem te halen. 509 00:31:32,807 --> 00:31:34,933 Annabelle, ophalen, jij kleine snotneus. 510 00:31:34,934 --> 00:31:38,271 - (telefoon rinkelt) - Kom op. Ophalen. 511 00:31:47,030 --> 00:31:49,781 Je hebt bij mij ingebroken grootvaders huis. 512 00:31:49,782 --> 00:31:51,534 Jij gaat mij vertellen waarom. 513 00:32:00,376 --> 00:32:01,711 Ga zitten. 514 00:32:12,096 --> 00:32:13,598 Waar is het pistool voor? 515 00:32:14,849 --> 00:32:16,892 (ademt uit) 516 00:32:16,893 --> 00:32:19,771 Ik heb het meegenomen voor het geval Arthur kreeg jeuk op zijn rug. 517 00:32:21,314 --> 00:32:23,565 Je denkt van wel schattig, nietwaar? 518 00:32:23,566 --> 00:32:26,109 Dat doe ik eigenlijk wel. 519 00:32:26,110 --> 00:32:27,945 Ik moet naar de politie gaan. 520 00:32:27,946 --> 00:32:30,323 Iets zegt mij dat dat zo is niet in jouw aard. 521 00:32:31,908 --> 00:32:33,451 Waarom haat je hem? 522 00:32:34,619 --> 00:32:37,120 Je maakt een grapje, toch? 523 00:32:37,121 --> 00:32:39,289 Hij heeft zoveel opgegeven voor mensen zoals jij. 524 00:32:39,290 --> 00:32:41,792 Zijn relatie met zijn familie... ik. 525 00:32:41,793 --> 00:32:45,712 Man, ik wed dat de jongens je echt opeten heel gewond, exotisch bloemending, 526 00:32:45,713 --> 00:32:50,384 - nietwaar? - In tegenstelling tot die afstandelijke, stoute façade? 527 00:32:50,385 --> 00:32:53,971 Dus, fungeerde u opzettelijk als een honingpot voor Holden in the Realm? 528 00:32:53,972 --> 00:32:57,015 Mooie kleindochter erbij om te maken blijft de tiener hangen? 529 00:32:57,016 --> 00:32:58,892 Holden wilde ons helpen. 530 00:32:58,893 --> 00:33:00,293 Gewoon omdat jij kon het niet aan. 531 00:33:00,317 --> 00:33:02,562 Alsof je enig idee hebt wat Holden wilde. 532 00:33:02,563 --> 00:33:04,272 Oh, en jij ook? 533 00:33:04,273 --> 00:33:07,859 Waarom? Omdat jij dat bent speciaal, zoals hij? 534 00:33:07,860 --> 00:33:11,738 (lacht) Speciaal? 535 00:33:11,739 --> 00:33:15,158 Ja, een heel bijzondere klein suïcidaal kind 536 00:33:15,159 --> 00:33:17,786 die ging en zette zichzelf in coma? 537 00:33:17,787 --> 00:33:22,666 Ja. Weet je, toen ik bevond mij in het Rijk, 538 00:33:22,667 --> 00:33:28,630 Arthur gaf me het gevoel dat ik het kon eindelijk veilig zijn. Eindelijk behoren. 539 00:33:28,631 --> 00:33:32,050 Totdat hij besefte dat ik dat niet kon geef hem wat hij wilde. 540 00:33:32,051 --> 00:33:35,929 Ik kon hem niet helpen de zijne te winnen klein gevecht met Frost. 541 00:33:35,930 --> 00:33:40,892 Dus liet hij mij vallen. En toen ik wakker werd? 542 00:33:40,893 --> 00:33:43,395 Hij spookte. Poef. 543 00:33:43,396 --> 00:33:48,400 Zo zweefde ik van pleeggezin naar pleeggezin thuis, sommige leuk, sommige niet zo leuk. 544 00:33:48,401 --> 00:33:52,362 Toen viel ik in bij Hollow Sky en Frost, omdat ik niets anders had. 545 00:33:52,363 --> 00:33:55,866 En de hele tijd moest ik wel Ontdek hoe je de tijd kunt overbruggen 546 00:33:55,867 --> 00:33:58,076 Ik verloor in mijn coma. 547 00:33:58,077 --> 00:34:02,080 Ontdek hoe u hier doorheen kunt navigeren belachelijke krachten waarmee ik wakker werd. 548 00:34:02,081 --> 00:34:03,707 Ontdek hoe je kunt overleven! 549 00:34:03,708 --> 00:34:07,837 Het voelde allemaal heel bijzonder. Geloof me. 550 00:34:11,674 --> 00:34:15,303 Arthur... heeft mijn leven vernietigd. 551 00:34:16,596 --> 00:34:18,890 Dus ik wilde de zijne vernietigen. 552 00:34:21,017 --> 00:34:22,101 Maar hij is niet dood. 553 00:34:23,186 --> 00:34:24,687 Je bent er niet mee doorgegaan. 554 00:34:26,147 --> 00:34:27,231 Waarom? 555 00:34:28,764 --> 00:34:30,484 Je zult moeten zetten dat pistool tegen mijn hoofd 556 00:34:30,485 --> 00:34:32,361 als je een wilt antwoord daarop. 557 00:34:36,699 --> 00:34:38,992 Je werd bang. Nietwaar? 558 00:34:38,993 --> 00:34:41,828 Wat is er met jullie, mij ervan beschuldigen dat ik bang ben, 559 00:34:41,829 --> 00:34:43,747 alsof het een karakterfout is? 560 00:34:43,748 --> 00:34:46,750 Holden werd als laatste bijna vermoord nacht door een of andere rijksoverloper 561 00:34:46,751 --> 00:34:49,271 jij en je opa lieten los, en jij gaat hier zitten en... 562 00:34:49,295 --> 00:34:50,921 Wacht... Wat zijn waar heb je het over? 563 00:34:50,922 --> 00:34:52,090 Heeft iemand geprobeerd hem te vermoorden? 564 00:34:53,758 --> 00:34:55,009 Is hij in orde? 565 00:34:58,096 --> 00:34:59,806 Je weet het niet, hè? 566 00:35:01,516 --> 00:35:03,643 Je zult willen ga weer zitten. 567 00:35:06,437 --> 00:35:09,023 Wil je het weten wat is er gebeurd of niet? 568 00:35:18,449 --> 00:35:20,909 Mag ik mijn wapen terug? 569 00:35:20,910 --> 00:35:22,995 Je noemde mij een honingpot. 570 00:35:25,289 --> 00:35:26,541 Prima. 571 00:35:32,380 --> 00:35:34,172 Oké. Oké, luister... 572 00:35:34,173 --> 00:35:37,300 Ik... Ik weet zeker dat de sheriff zijn handen heeft volledige afhandeling van geluidsklachten 573 00:35:37,301 --> 00:35:39,386 of zoiets, maar ik moet hem nu zien. 574 00:35:39,387 --> 00:35:41,555 En ik zeg het je als je Meld je aan, ik laat het hem weten. 575 00:35:41,556 --> 00:35:44,641 Verdomme! Ik probeer het geef mezelf hier aan. 576 00:35:44,642 --> 00:35:46,282 Ik heb informatie over Pastoor Ian Brachman, 577 00:35:46,306 --> 00:35:48,145 en ik moet spreken nu naar Dayton. 578 00:35:48,146 --> 00:35:52,150 Tom... Met Holden gaat het goed, met ons ook kreeg de man achter de tralies. 579 00:35:54,068 --> 00:35:57,195 Holden? Welke kerel? 580 00:35:57,196 --> 00:35:59,072 Wat is er gebeurd? 581 00:35:59,073 --> 00:36:01,992 Ik zei hem dat hij met je moest praten. 582 00:36:01,993 --> 00:36:04,161 Hij was aan het bowlen zijn vrienden gisteravond 583 00:36:04,162 --> 00:36:07,831 toen er een man verscheen en viel hem aan. 584 00:36:07,832 --> 00:36:09,416 Waar is Holden? 585 00:36:09,417 --> 00:36:11,001 Is hij in orde? Is hij hier? Nu? 586 00:36:11,002 --> 00:36:14,045 We hebben hem uren geleden laten gaan. Hij is in orde, maar... 587 00:36:14,046 --> 00:36:17,090 deze man die hem aanviel, We hebben wat voelsprieten uitgestoken. 588 00:36:17,091 --> 00:36:20,177 Hij wordt gezocht voor ondervraging in verband met de dood van zijn ouders. 589 00:36:20,178 --> 00:36:22,013 In Argentinië. 590 00:36:24,307 --> 00:36:28,101 Ik wil hem zien. Ik wil het zien de jongen die mijn zoon aanviel. 591 00:36:28,102 --> 00:36:29,561 Dat is geen goed idee. 592 00:36:29,562 --> 00:36:32,022 Sheriff? Dat is hem. 593 00:36:32,023 --> 00:36:34,107 De man die dominee Ian aanviel. 594 00:36:34,108 --> 00:36:35,308 Tom, waar heeft ze het over? 595 00:36:35,332 --> 00:36:37,903 Kijk maar naar zijn hand. 596 00:36:37,904 --> 00:36:40,030 Misschien moet u met mij meekomen, Mr. Mattheüs. 597 00:36:40,031 --> 00:36:43,159 Nee. Niet voordat ik de klootzak die mijn zoon heeft aangevallen. 598 00:36:44,201 --> 00:36:46,161 Zeg tegen uw hulpsheriff dat hij de zijne moet halen Handen van mij af, John. 599 00:36:46,162 --> 00:36:47,829 Tom, ga gewoon met hem mee, oké? 600 00:36:47,830 --> 00:36:49,122 - Laat los! - Hoi! 601 00:36:49,123 --> 00:36:50,790 - Ontspannen! - Aaah! Loslaten! Aa! 602 00:36:50,791 --> 00:36:51,875 - Laten we gaan! - Ontspan, Tom. 603 00:36:51,876 --> 00:36:53,585 Laat me los, ik wil hem zien! 604 00:36:53,586 --> 00:36:56,838 - Tom, ontspan! - Aaah! 605 00:36:56,839 --> 00:37:02,135 - Laten we gaan! - Oeh, jongen. Dat wordt leuk. 606 00:37:02,136 --> 00:37:05,138 Dus... leg nog eens uit wat waarvoor je hier kwam. 607 00:37:05,139 --> 00:37:08,642 Oh... mijn vrouw denkt dat die van iemand is ons afval stelen, 608 00:37:08,643 --> 00:37:11,520 maar ik ben er vrij zeker van het zijn gewoon de wasberen. 609 00:37:14,899 --> 00:37:19,277 ♪ Fonkel, fonkel kleine ster ♪ 610 00:37:19,278 --> 00:37:24,282 ♪ Ik vraag me af wat je bent ♪ 611 00:37:24,283 --> 00:37:29,287 ♪ Boven de wereld zo hoog ♪ 612 00:37:29,288 --> 00:37:32,082 ♪ Als een diamant in de lucht ♪ 613 00:37:32,083 --> 00:37:34,501 Ramon: (stilletjes) Pardon... excuseer mij... 614 00:37:34,502 --> 00:37:38,713 - Neem me niet kwalijk. -♪ Fonkel, fonkel kleine ster ♪ 615 00:37:38,714 --> 00:37:43,301 - Sorry, mevrouw. - ♪ Ik vraag me af wat je bent ♪ 616 00:37:43,302 --> 00:37:47,764 Oh, wauw, Emily. Is gaat ze een solo doen? 617 00:37:47,765 --> 00:37:50,267 Bespreek het alsjeblieft niet mijn dochter. 618 00:37:50,268 --> 00:37:51,851 Wat heb je geleerd, Ramón? 619 00:37:51,852 --> 00:37:55,063 Holden raakte in een soort van ruzie met een Argentijns kind. 620 00:37:55,064 --> 00:37:58,233 - Leeft hij nog? - ♪ Ik vraag me af wat je bent ♪ 621 00:37:58,234 --> 00:38:01,444 - W... Welke? - ♪ Boven de wereld zo hoog ♪ 622 00:38:01,445 --> 00:38:04,030 Holden. 623 00:38:04,031 --> 00:38:07,367 - Ja. Eigenlijk zijn ze dat allebei. -♪ Als een diamant in de lucht ♪ 624 00:38:07,368 --> 00:38:09,528 - Dus waarom vroeg je mij welke... - Toeschouwer: Shhh! 625 00:38:09,552 --> 00:38:13,248 ♪ Fonkel, fonkel kleine ster ♪ 626 00:38:13,249 --> 00:38:16,251 - Wat nog meer? - ♪ Ik vraag me af wat je bent ♪ 627 00:38:16,252 --> 00:38:18,128 Ouders praten met de politie. 628 00:38:18,129 --> 00:38:21,923 (applaudisseren) 629 00:38:21,924 --> 00:38:24,259 En de pastoor, is hij aan het woord? 630 00:38:24,260 --> 00:38:26,261 Niet voor zover ik kon zien. 631 00:38:26,262 --> 00:38:27,888 Dank je, Ramón. 632 00:38:30,349 --> 00:38:32,684 Gaat u het mevrouw vertellen? Schoenmaker? 633 00:38:32,685 --> 00:38:35,104 Nog niet. Er is nog steeds werk dat gedaan moet worden. 634 00:38:36,314 --> 00:38:38,690 Vat dit niet verkeerd op... 635 00:38:38,691 --> 00:38:40,734 maar weet je dat wat ben je aan het doen? 636 00:38:40,735 --> 00:38:42,569 Natuurlijk weet ik wat ik doe. 637 00:38:42,570 --> 00:38:45,030 Ik zit nu in het management. 638 00:38:45,031 --> 00:38:50,327 ♪ Een droom is een wens je hart maakt ♪ 639 00:38:50,328 --> 00:38:55,165 ♪ Als je diep slaapt ♪ 640 00:38:55,166 --> 00:39:00,712 ♪ In dromen wel verlies je hartzeer ♪ 641 00:39:00,713 --> 00:39:06,176 ♪ Wat je maar wenst want jij houdt ♪ 642 00:39:06,177 --> 00:39:11,306 ♪ Heb vertrouwen in je dromen en ooit ♪ 643 00:39:11,307 --> 00:39:16,811 ♪ Jouw regenboog zal dat ook doen kom glimlachend door ♪ 644 00:39:16,812 --> 00:39:20,732 ♪ Hoe je ook bent hart treurt ♪ 645 00:39:20,733 --> 00:39:25,195 ♪ Als je blijft geloven ♪ 646 00:39:25,196 --> 00:39:29,157 ♪ De droom die je wenst ♪ 647 00:39:29,158 --> 00:39:32,870 ♪ Zal uitkomen ♪ 648 00:39:35,456 --> 00:39:41,127 ♪ Een droom is een wens je hart maakt ♪ 649 00:39:41,128 --> 00:39:45,382 ♪ Als je diep slaapt ♪ 650 00:39:45,383 --> 00:39:50,887 ♪ In dromen wel verlies je hartzeer ♪ 651 00:39:50,888 --> 00:39:55,934 ♪ Wat je maar wenst want jij houdt ♪ 652 00:39:55,935 --> 00:40:01,022 ♪ Heb vertrouwen in je dromen en ooit ♪ 653 00:40:01,023 --> 00:40:06,152 ♪ Jouw regenboog zal dat ook doen kom glimlachend door ♪ 654 00:40:06,153 --> 00:40:10,281 -♪ Hoe je hart ook is rouwend ♪ -(kloppen op de deur) 655 00:40:10,282 --> 00:40:14,786 ♪ Als je blijft geloven ♪ 656 00:40:14,787 --> 00:40:18,706 ♪ De droom die je wenst ♪ 657 00:40:18,707 --> 00:40:22,335 ♪ Zal uitkomen ♪ 658 00:40:22,336 --> 00:40:27,383 ♪ ♪ 659 00:40:42,106 --> 00:40:46,569 (voetstappen) 660 00:41:11,093 --> 00:41:12,135 (slag) 661 00:41:12,136 --> 00:41:13,220 Ahhh! 662 00:41:15,264 --> 00:41:18,975 ♪ Het maakt nu uit hoe je bent hart treurt ♪ 663 00:41:18,976 --> 00:41:23,438 - ♪ Als je blijft geloven ♪ - (raak venster) 664 00:41:23,439 --> 00:41:27,358 - (handen raken ramen) - ♪ De droom die je wenst ♪ 665 00:41:27,359 --> 00:41:32,363 - (bange ademhaling) - ♪ Zal uitkomen ♪ 666 00:41:32,364 --> 00:41:34,241 - (glas breken) - Ahhhh! 667 00:41:42,291 --> 00:41:46,253 (themamuziek speelt)